Până anul viitor, cuiburile amenajate cu grijă în vârful stâlpilor sau al acoperișurilor, în care berzele au mai crescut o generație de pui, au rămas goale. Berzele au plecat la mijlocul lunii august- început de septembrie din țările europene unde și-au petrecut vara, spre destinații exotice, unde mii de exemplare se vor reuni în colonii. Prima dată au plecat puii, care au fost urmaţi la doar câteva zile de către adulţi. Nici părinţii nu au plecat în călătorie împreună, legătura dintre ei s-a destrămat odată cu sfârşitul sezonului de cuibărit. Un pui de barză a rămas totuși stingher în Făgăraș. În fiecare zi el ciugulește din iarba din jurul Cetății Făgăraș sub privirile trecătorilor. Un telespectator ne-a trimis la redacție imagini cu puiul de barză rătăcit de stolul său.
Primăvara berzele se întorc pe acelaşi traseu pe care îl traversează şi toamna, însă migraţia de primăvară este mai rapidă. Berzele tinere nu se întorc acasă pentru cuibărit, ele hoinăresc de-a lungul căii de migraţie până la vârsta de 2-3 ani. Vor începe să clocească numai la vârsta de 3-4 ani, când ating maturitatea sexuală. În general îşi caută un loc de cuibărit situat la o distanţă de 50-100 km faţă de locul lor de naştere, dar câteodată se întâmplă să ajungă să cuibărească şi la distanţe mult mai mari.
